Programa de exención
de derechos adicionales
de escolaridad o exención
del monto adicional

En virtud de convenios de cooperación y acuerdos bilaterales firmados entre el Gobierno de Quebec, gobiernos extranjeros y organizaciones internacionales, se otorgará una exención del monto adicional de colegiatura a un número limitado de estudiantes. Este número estará fijado mediante cupo asignado a los gobiernos y organizaciones internacionales signatarios de un convenio.

Se otorga una exención del monto adicional por la máxima duración de cumplir con las condiciones siguientes:

• Tres años consecutivos, a razón de cuatro cursos o ciento ochenta horas por trimestre en un programa de estudios de bachillerato técnico (DEC) [diplôme d'études collégiales];

• Tres ó cuatro años consecutivos, según contenidos del programa, a razón de 30 créditos por año académico (trimestres de verano, otoño e invierno), en un programa de Pregrado (licenciatura - primer ciclo) [baccalauréat];
• Uno ó dos años consecutivos, según contenidos del programa, en un programa de Postgrado (maestría - segundo ciclo) [maîtrise];
• Tres años consecutivos, en un programa de Postgrado (doctorado - tercer ciclo) [doctorat].

La exención es válida solamente en caso de inscripciones a estudios de tiempo completo.

Un estudiante no podrá beneficiarse con dicha exención más allá de la duración normal del programa académico, y ello incluso si la exención se le hubiera acordado en un trimestre posterior al del inicio de dicho programa.

Para ser admisible, el estudiante ha de cumplir con los requisitos siguientes:

• Comprobar que su país de origen o la organización internacional de la cual él depende son signatarios de un convenio de colaboración o un acuerdo bilateral suscripto con Quebec;
• Contactar con el organismo responsable de la gestión de exenciones en su país de origen o la organización internacional para conocer los criterios de selección de becarios y obtener el formulario de candidatura;
• Presentar una solicitud de admisión en un colegio preuniversitario y técnico o una universidad de Quebec;
• Entregar al organismo responsable de la gestión de exenciones en su país de origen o la organización internacional la carta de aceptación o la constancia de inscripción del colegio o universidad, así como el formulario de candidatura;
• Esperar la respuesta del organismo responsable, el cual le comunicará la aceptación o rechazo de su solicitud;
• Satisfacer las exigencias de las autoridades quebequenses y canadienses en materia de inmigración. En un principio, el solicitante ha de dirigirse a las autoridades quebequenses, más precisamente al Ministerio de Inmigración y de Comunidades Culturales (MICC - Ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles), para la expedición de un Certificado de Aceptación de Québec (CAQ - Certificat d'acceptation du Québec). Luego, y tras dictamen favorable del MICC, ha de dirigirse a las autoridades canadienses, más precisamente a Ciudadanía e Inmigración de Canadá (CIC - Citoyenneté et Immigration Canada), para la expedición de un permiso de estudios. Podrá ampliar información sobre este proceso consultando el sitio Internet de ambos ministerios en las siguientes direcciones:
  
  http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/immigrer-installer/etudiants/index.html;
  http://www.cic.gc.ca/francais/information/demandes/index.asp;
  http://www.cic.gc.ca/francais/information/bureaux/missions.asp.
  
  La fecha de cierre para presentar una solicitud de admisión en un colegio preuniversitario y técnico o una universidad varía de una institución a otra. Se invita a los estudiantes a contactar con la institución elegida para conocer la fecha de cierre que se les aplique.
  
  Es importante enterarse de que una solicitud de admisión puede ser presentada aun cuando el estudiante no haya terminado el último año de estudios que esté cursando entonces en su país de origen.

• El estudiante inscrito en un programa técnico en un colegio podrá beneficiarse de la exención una sola vez..
• El estudiante inscrito en una universidad podrá beneficiarse de una exención una sola vez en el mismo nivel.
• El estudiante inscrito en estudios de propedéutica, preparatorios o nivelación será admisible a una exención por un período que no sobrepase un año. Luego, para continuar beneficiándose de la exención, habrá de inscribirse en un programa regular. En todos los casos, la duración de la exención acumulada en el marco de sus estudios de propedéutica, preparatorios o nivelación se suma al número total de años que se le pudieran atribuir durante un mismo nivel de estudios.
• No será otorgada ninguna exención para estudios en un programa corto conducente a un certificado y en un programa de licenciatura (baccalauréat) compuesto de tres certificados (baccalauréat général).
• El estudiante que desea cambiar de programa de estudio o de institución deberá transmitir la solicitud al responsable de la gestión de exenciones en el país de origen o la organización internacional, el cual se lo comunicará luego al Ministerio de Educación, Recreación y Deportes (MELS - Ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport du Québec).
• El estudiante que ya se haya beneficiado de una exención para un programa de Posgrado (maîtrise) no será admisible a una exención para estudios de Pregrado ( baccalauréat).
• El estudiante que ya se haya beneficiado de una exención para un programa de Posgrado (doctorat) no será admisible a una exención para estudios de Posgrado (maîtrise).
• No se autorizará ninguna solicitud de prolongación más allá de la duración normal del programa de estudio, excepto por motivos de carácter excepcional, independientes de la voluntad del estudiante.

Los organismos responsables de la gestión de exenciones en los países de origen y las organizaciones internacionales asumen la responsabilidad de la promoción, la difusión, la información acerca de las modalidades de funcionamiento del Programa de exención, así como de la selección de los candidatos.

La selección toma en cuenta el número máximo de exenciones atribuidas a cada país u organización internacional y el número de exenciones disponibles para los trimestres a los cuales los candidatos entregan la solicitud. Una vez terminada la selección, el organismo o la organización debe enviar el listado de sus recomendaciones al Ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport du Québec a más tardar el 14 de junio de cada año para los solicitantes que inician estudios en el trimestre de otoño, y el 14 de noviembre de cada año para aquellos que comienzan en el trimestre de invierno o verano.

Incumbe a estos organismos la responsabilidad de informar a los solicitantes acerca de las modalidades de funcionamiento del Programa de exención y enterarlos luego de la aceptación o rechazo de su solicitud.

El Ministerio de Educación de Quebec es responsable de la recepción de las listas de recomendación, la evaluación de los expedientes de candidatura y la posterior transmisión de los dictámenes a las universidades y colegios preuniversitarios, al igual que a los responsables de la gestión de exenciones del país de origen y la organización internacional.

El expediente de candidatura ha de comprender el formulario de candidatura cumplimentado y firmado por el solicitante, la carta de aceptación o constancia de inscripción en una universidad o colegio preuniversitario y técnico de Quebec y la carta de recomendación del responsable de la gestión de exenciones en el país de origen o la organización internacional.

Terminada la evaluación, el Ministerio comunica su dictamen a las universidades y colegios preuniversitarios y técnicos involucrados, así como a las personas responsables de cada país de origen y organización internacional.

Esta categoría está destinada a fomentar la venida de estudiantes a los niveles superiores (maestría y doctorado). Las exenciones de esta categoría están manejadas por las universidades con arreglo a un cupo establecido por el Ministerio de Educación, Recreación y Deportes (MELS).

Los estudiantes que quieran ampliar información sobre esta categoría deberán dirigirse a su propia universidad.

Esta categoría está destinada a fomentar el ingreso de estudiantes a un programa técnico superior conducente a la obtención de un diploma de estudios "colegiales" técnicos (DEC). Las exenciones de esta categoría están manejadas por Cégep international (colegios preuniversitarios y técnicos públicos) y por Association des collèges privés du Québec (colegios preuniversitarios y técnicos privados) con arreglo a una cuota fijada por el Ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport (MELS).

Los estudiantes que quieran saber más sobre esta categoría deberán dirigirse a su respectivo Colegio.